jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

2

well then ...; in that situation; in which case

1

this family; we; this house

1

to be transmitted (handed down) from generation to generation

1

longevity

1

dancing; dance

1

all present; all concerned; all of us

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

alcohol; sake

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

3

water that has been used to wash rice

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

edge of town; outskirts of a village

1

forest; shrine grove

1

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

1

temple (Buddhist)

3

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

hey; hold on; come on

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

I; me

2

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

seven

1

you

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to smile

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

on the way; someday

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

short way; shortcut

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

I can tell you; heh

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

hills and fields; hill and dale

1

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

retainer; retinue; servant

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

sound of the wind; voice of the wind

1