jpdb beta

Yoriyuki

1

Sanada

1

Hideie

1

villain

1

method of attack; place of attack

1

shout of victory; cry of triumph

1

cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary

1

lidded; covered; container with a lid

1

Sawayama

1

Yoshitsugu

1

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

1

starvation tactics

1

to talk the night away; to talk all night

1

worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim

1

grave; serious; alarming

1

roofed mud wall around a villa or temple

1

all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom

1

like he said; same for me; ditto

1

heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest

1

to cross a river

1

to encamp; to take up a position

1

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

1

to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain

1

mound on which targets are placed (in archery); firing mound

1

one month

1

trick; act

1

rare; extraordinary; singular

1

foot of a mountain; base of a mountain

1

... and eastward; east of

1

to break a dam; to burst out

1

to pitch camp; to set up camp

1

hell on earth; living hell

1

to snatch; to steal

1

whetstone; grindstone

1

to shoot or fire off an arrow

1

to return; to come back

1

father-in-law

1

stopping one night

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

offense; offence; method of attack

1

to slay; to kill

1

one's life

1

plan; scheme; plot; design; project; intention

1

vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits

1

great commander; famous commander

1

slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined

1

Nagano prefecture (Chūbu area)

1

to cut off the retreat

1

entry into a castle (by a conquering force)

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1