place; location; room; space; basho; wrestling tournament
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to invade; to attack; to breach; to penetrate
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
all; whole; entire; complete (set); in total
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to present; to submit; to tender; to hold out
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
last drink (of sake); last glass; last cup
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
my; one's own; I ...; one ...
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to annoy; to cause trouble
scum of the earth; monster; fiend
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)