1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
someone who curries favor with their master while secretly plotting against him
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
the whole nation; all the people in the land
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
battle standard raised next to the horse of a commander
excavation (usu. archeological); dig
miscellaneous; mixed; unorganized
rule over the whole country
to break into (a house to kill the master); to raid
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment
the other day; some time ago; recently
check (pattern); ichimatsu doll
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
that matter; those matters
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to survive; to continue living; to escape death
to steal or sneak or slip into
medium-ranked councillor in the Department of State
unique thing; best on earth
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
miscreant; scoundrel; villain
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
to put on; to wear; to be used to wearing
marshy rice field or paddy
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up