Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; the present time; just now; another; more
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
than; from; out of; except; but; more
daimyo (Japanese feudal lord)
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
world; society; life; lifetime; age; era; reign
all present; all concerned; all of us
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!