honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
everyone; everybody; all; everything; all
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
extremely important; essential; vital; crucial
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to say; to be called; to do
good; OK; all right; fine; very well; will do
to accompany; to follow; to keep up with
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to speak; to tell; to be called
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
any more; anymore; any further; any better; any longer
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
pardon; forgiveness; forbearance
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you (when referring to one's equals or inferiors)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
already; yet; soon; shortly; further; more
to suffer; to groan; to be worried
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
other than; excluding; without
else; in addition; besides
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
time; hour; occasion; case; chance; opportunity