Fukushima Masanori (1561-1624.8.26)
someone who curries favor with their master while secretly plotting against him
rule; custom; tranquility; tranquillity
chief; leading; important; prominent
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
written seal; stylized signature
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
intimacy; familiarity; closeness
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
medium-ranked councillor in the Department of State
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
daytime; noon; broad daylight
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
offence; offense; hindrance
on rare occasions; once in a blue moon
important point; strategic position; key point
just; fair; proper; reasonable
depending on the answer; hinging on the reply