jpdb beta

Yoshizou

1

shipping

1

returning sailboat; setting sail for home port

1

Chousokabe Motochika

1

Katsumoto

1

Kanetsugu

1

taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)

1

to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished

1

deportation

1

to wet one's pants; to wet oneself

1

remaining years (of one's life)

1

Nobushige

1

withdrawal of troops

1

distribution of mementos

1

arrangement

1

land survey; cadastral survey

1

India-ink painting

1

branch castle

1

(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor

1

Tadakatsu

1

Kiyomori

1

courtier

1

expenses; costly; expensive

1

the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns

1

outsider's perspective; as seen by an observer

1

Toukichirō

1

peaceful death

1

go stone; go piece

1

godsend; gift from providence

1

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

1

granduncle

1

Toyotomi Hideyoshi

1

peace talks; peace negotiations

1

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

castle tower

1

not long has passed since ...

1

important point; strategic position; key point

1

to split; to be split; to splinter

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

1

proclamation; official notice; touch; contact

1

castle construction; building a castle; fortification

1

lax; lenient; slow

1

face; looks; vestiges; trace

1

one's age at death

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

karuta; traditional Japanese playing cards

1

losing weight; slimming; lean person

1

natural span of life; 250 years old

1

Ministry of Finance

1

secret message

1