to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
crowd of people; great number of people; in great numbers
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
people; men and women; each person; everybody
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ago; since; before; previous
to be (in contrast to something that is not the case)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
senility; dotage; decrepitude
to probe; to search; to sound out; to investigate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
in this way; thus; such; uh...
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
horse; horse racing; promoted bishop