to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
opinion; intention; thought
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
daimyo (Japanese feudal lord)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
consultation; conference; discussion; counsel
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
will; probably; may; I think; surely; I hope
condition; state; health; state (of health); way; manner
such ... as; or some such
what; how many; many; a lot of; several; a few
illness; disease; bad habit; weakness; fault
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
singing voice; (sound of) singing
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
Christian name; baptismal name
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
a particular; a certain; that kind of; such a
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
figure; form; appearance; dress; state; condition
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
savior; saviour; rescuer; Messiah; Jesus Christ
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
people; citizens; subjects; folk
protection; defense; providence; amulet; charm