jpdb beta

departure from a port; leaving port; setting sail

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

trading vessel

1

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

1

next morning

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

guardian deity

1

weak person; the weak

1

all; every

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

to obtain; to procure

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

money; metal

1

to palm off; to force a sale

1

high price

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

daimyo (Japanese feudal lord)

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

2

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

roadside; wayside

1

harbour; harbor; port

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

10,000; ten thousand

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

to challenge (a person) to a fight

1

always; constantly

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

by force

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to be intolerable; to be unpardonable

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

one's last moment; one's death; one's end

1

the late; the deceased

1

Sukezaemon

3

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

all present; all concerned; all of us

1

trader

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

great wealth; enormous fortune

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1