good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
talent; gift; function; noh (theatre)
office and rank; an official rank
to; for; in order to; for; as for; regarding
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
castle (in place names); castle; fortress
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
myself; yourself; I; me; you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
than; from; out of; except; but; more
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say; to be called; to do
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; the present time; just now; another; more
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least