to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
one-year-old; one year old
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
don't you think?; indicates question
now (while the time is ripe); while one still can
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
if so; in that case; in that situation
he; she; that guy; that; that one; that thing
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
immediately; right away; at once; instantly
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
like this; this sort; this way
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
such; like that; that sort of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
talent; gift; function; noh (theatre)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
number one; first; best; most; game; round
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
happy event; cause for celebration; congratulations
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
that gentleman; that lady; he; she
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
another (person); the other person; one more (person)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)