jpdb beta

to govern; to manage; to subdue

1

prayer; supplication

1

father

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

was; were

3

good health

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

6

is that so? (generally rhetorical)

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

2

stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate

1

the second time

1

pregnancy; conception

2

to become clear; to be made public

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

news; word; tidings; omen

5

immediately; right away; at once; instantly

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to picture; to come into one's mind; to remember

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

8

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

Osaka (city); (arch.) large hill

3

castle (in place names); castle; fortress

3

hostile party; enemy side

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

to increase; to grow

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

military forces; hosts; troops

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

deadlock; stalemate

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

dying of illness; dying of natural causes

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

suitable; satisfactory; desirable

1

almost; nearly; close to

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

even though; despite; when

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

2