to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
mochi; (sticky) rice cake
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
you (when referring to one's equals or inferiors)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to; for; in order to; for; as for; regarding
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; how many; many; a lot of; several; a few
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
place; spot; address; district; area; one's house; point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to rescue from; to help out of; to save
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
you; (arch.) your residence
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)