to not take seriously; to take lightly
followers; subordinates; being under someone's command
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
chief advisor to the Emperor (adviser)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
all present; all concerned; all of us
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
rather; better; instead; if anything
this time; now; next time; another time; recently; lately
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
even if; even though; however; no matter how
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
immense; awesome; enormous; terrific
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this way; this direction; here; this (one); I; me
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
courtier; noble; people serving the Imperial Court
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
alone; by oneself; on one's own
both; both sides; both parties
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
will not do; do not; does not
to cough violently; to have a coughing fit
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
body; torso; trunk; build; physique; health
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)