to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
fusuma; Japanese sliding screen
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
even without doing; even without being
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
going to Kyoto; visiting Kyoto
to give; to do (something) for
today; this day; these days; recently; nowadays
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be called ...; to be referred to as ...
declining; refusal; rejection; announcement; notice
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
great war; great battle; world war
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
like; similar to; something like ...; someone like ...
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
like this; in this way; as you see
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
plot of land; lot; soil; locality; region; place