really; truly; indeed; good grief
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
chief advisor to the Emperor (adviser)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to gather; to collect; to assemble
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
let me humbly say; most humbly; with all due respect
Your Highness; His Highness; Her Highness
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
what; how many; many; a lot of; several; a few
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
at that time; at that moment; then; on that occasion
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
everyone; everybody; all; everything; all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")