which (of three or more); well; now; c'mon
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to eat a mouthful; to take a bite
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
naturally; in due course; by itself; of its own accord
will; probably; may; I think; surely; I hope
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
light seasoning; mild flavour; bland taste
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to divulge one's true feelings; to open one's heart
such; like that; that sort of; very
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
immediately; right away; at once; instantly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
dry riverbed; river beach
rope; cord; line; grand champion's braided belt