jpdb beta

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

indeed; really; truly; very much

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

talent; gift; function; noh (theatre)

2

now; soon; already; yet; further; more

2

to be (in contrast to something that is not the case)

3

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

knowing; (an) acquaintance

2

was; were

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

11

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

2

young lord; successor of one's current lord

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

easy; simple; there's no way that ...

2

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

April; fourth month in the lunar calendar

1

fourteenth day of the month; fourteen days

1

Emperor Go-Youzei; Go-Youzei Tenno (1571-1617 CE, reigning: 1586-1611 CE)

1

grey wall covering material (gray)

6

prefix for forming ordinal numbers

6

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

emperor (of Japan); mikado

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

1

form; shape; figure; visage

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

even; but; however

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

congratulations

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1