house (e.g. of Tokugawa); family
to affect; to impact; to influence
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
retainer; retinue; servant
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; OK; all right; fine; very well; will do
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
such; this sort of; like this
together; mutually; fellow
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
inconvenience; inexpediency; unhandiness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say; to be called; to do
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to put on (coat, gown, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
by means of; due to; because of; according to
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to serve; to work for; to attend