furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
reason; cause; history; origin
last drink (of sake); last glass; last cup
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
picturesque scenery; place of scenic beauty
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
territory; dominion; grounds (e.g. school)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
will; probably; may; I think; surely; I hope
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to have secret communication with; to have a tacit understanding with
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to think, feel, consider, know, etc.
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
answer; reply; response; answer; solution; result
two (long cylindrical things)
string made from twisted paper
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; black go stone; guilt; guilty person
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
lottery; lot; raffle; draw
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
all the gods and goddesses; all the deities
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to say; to tell; to state; to do
to say; to be called; to do
then; in that case; considering; if that is the case; if so