old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to join forces; to cooperate
together; jointly; at the same time; with; both
to say; to tell; to state; to do
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
human power; human strength; human effort; human agency
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
bravery; military prowess; valour; valor
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to exert oneself; to make efforts
under the orders of; by order (command)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
finally; at last; ultimately; in the end
suffix for familiar person
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
lonely; lonesome; solitary; desolate
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
lately; recently; nowadays
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
society; the world; the times
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
on the occasion of; at the time of
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
-like; sort of; similar to; resembling
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to dry up completely; to become stale
somehow; for some reason; without knowing why