seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to visit; to call on; to pay a visit to
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
river; stream; River; the ... river
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
legend; tradition; biography; life; method; way
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
house (e.g. of Tokugawa); family
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
followers; subordinates; being under someone's command
year; age; years; past one's prime; old age
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
teaching the basics; initiation; introduction
military science; strategy; tactics
house; residence; family; household; lineage; family name
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Shizuoka (city, prefecture)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
rice plant (Oryza sativa)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back