to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in that way; thus; so; so?
to get angry; to lose one's temper
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry); (arch.) interesting; (arch.) strange; (arch.) unreasonable; (arch.) unfavorable; (arch.) lowly
together; mutually; fellow
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
neck; head; dismissal; discharge
should; must; -able; probably; likely
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
in respect of; in regards to; as for
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
to appease; to suppress; to calm
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
certainly; surely; definitely
punishment; judgement; judgment
with all due respect; if I may make bold to ask
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
seven (long cylindrical things)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
alone; by oneself; on one's own
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly