it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
strong person; the strong; the powerful
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that sort of; that kind of; like that; such; so
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
is not; am not; are not; isn't it?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
anger; rage; fury; wrath; indignation
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
the other world; the next world; the world beyond; world after death
a little bit; a little while
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
battle; fight; fighting; engagement; contest
to gain fame; to make one's name
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
seven (long cylindrical things)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
Fukushima (city, prefecture)
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
another (person); the other person; one more (person)
name; given name; first name
to come out; to appear; to turn up; to emerge
fellow; guy; thing; object; he; she
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
assistance; backing; reinforcements
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to go against; to oppose; to disobey; to defy
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
anything and everything; all sorts of things; by all means