great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
continually; continuously; incessantly; without interruption
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
excessive; unmerited; generous; past participle
room; chamber; apartment; flat; stable
together; at the same time; same; identical
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to know (a person); to think
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
by nature; by birth; naturally; natural; innate
any more; any further; any better; any longer
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to manage a state; to govern a country
office and rank; an official rank
something like ...; something called ...
without; unless; have to do
how long; how much; to what extent
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to suit; to match; to become; to be like
together (with); at the same time; in a lump
hills and fields; hill and dale
to run around; to bustle about
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
give up; relinquish; serve up; let loose
nonexistent; not being (there); not having; not
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept