to attack; to assault; to assail
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Akasagarbha (bodhisattva); the Receptacle of Void
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
all present; all concerned; all of us
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
now; soon; already; yet; further; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
reason; cause; circumstances