being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
danger; peril; hazard; risk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
the human body; one's person
quite; very; 10^48; quindecillion
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
place; spot; address; district; area; one's house; point
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
beginning; outset; first; onset
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
is that so?; I see; right; oh
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
then; well; so; well then
I; me; you; (arch.) manservant
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
today; this day; these days; recently; nowadays
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to choose; to select; to pick (out)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
two persons; two people; pair; couple
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up