(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
that kind of; of the sort; of the kind; such
in one's own way or style
goes without saying; needless to say; obvious
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
name; given name; title; fame; renown; pretext
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
critical moment; do-or-die situation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
tail (animal); tail end; tip
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
scoundrel; rascal; villain
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
neighboring prefectures; nearby prefectures
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
wherein; therein; thereinto
which (of three or more); well; now; c'mon
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
opinion; point of view; visual point
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to wash again; to reconsider
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently