desire for revenge; vengeful thought
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
weather balloon; sounding balloon; observation balloon; espionage balloon; trial balloon
to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
seeds and seedlings; eggs and hatchlings; (fish) eggs and fry
taking appropriate action; tact
different newspaper (esp. by a different publisher); another newspaper
brain hemorrhage; brain haemorrhage
economic conditions; economic situation; financial situation; financial circumstances
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
distinguished service; meritorious service
affixing; pasting; sticking
viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
changing the world; turning the tide; torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
staff member; station employee; official
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
going along voluntarily to be questioned by police
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
control; management; supervision
to blame; to find fault with
phone trace; detecting the source of a telephone call
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
autopsy; inquest; investigation of death
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
inhuman; heinous; atrocious
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
searching for the culprit; trying to find out who did something
to dig up; to expose; to disclose
house for rent; rented house; renting a house
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
quarrel; dispute; argument
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land