amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that day; the very same day
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
while; during; while; although; all; both
what!; oh; what the heck; what the; damn
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
what do you want?; can I help you?
we; us; I; me; my store (business, etc.)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
small quantity; little; little while; short distance
story; tale; talk; discussion
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
to lose (through death) (e.g. wife, child)
that sort of; that kind of; like that; such; so
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
opinion; intention; thought
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out