from now on; after this; in the future; from here; from this point
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
that's a different matter; that's a different story
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
at that time; in those days
neighboring prefectures; nearby prefectures
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
wherein; therein; thereinto
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
work; operation; manufacturing; fatigue duty
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
opinion; point of view; visual point
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
investigator (usu. of criminal cases)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
human being; human; person; character (of a person)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
testimony; (verbal) evidence
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to; for; in order to; for; as for; regarding
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to wash again; to reconsider
you (plural); all of you; you all
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh