(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please (give me); please (do for me)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
car; automobile; vehicle; wheel
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
distinguished service; meritorious service
beloved child; dear child
father; dad; husband; you; he
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
your house; your home; your husband; your organization; you
company president; manager; director
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
having in mind; happening to know of; idea
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
really; truly; indeed; good grief
customer; client; client company; business connection; trade partner
to be needed; to be wanted
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
friendly relations; social relations; social life
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hospitalization; hospitalisation