water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
first generation; founder
what!; oh; what the heck; what the; damn
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
now; the present time; just now; another; more
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
professional shogi player; professional go player
fellow; guy; thing; object; he; she
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
adds force or indicates command
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
why?; what for?; how?; by what means?
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
victory or defeat; match; contest; game
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others