one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
please sit down; please have a seat
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
having a short time to live; having not much longer to live; having little time left; (one's) days are numbered
chess problem; composed shogi problem
visit to a hospital, temple, school, etc.
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
strong sake; firewater; rotgut
withdrawal from a group; resignation; secession; unsubscribing (mailing list, etc.)
forensic researcher; crime scene investigator
curious onlookers; rubbernecks
vegetables or fish boiled in soy sauce
have no relation to; have no luck with; not be fated to
water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
record keeper; recorder; archivist
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
detention pending trial; confinement; custody
professional shogi player; professional go player
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind