because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
bathing powder; bathwater additive; bath salt
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
suspension of water supply; water outage
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
fifth day of the month; five days
key; lock; key (to a problem); clue
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
staying the night; lodging (at)
washing; laundry; relaxing; taking a break
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
on purpose; deliberately; intentionally
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
stubborn; obstinate; pigheaded
your home; your family; their home; (my) home
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
this and that; such and such
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
womanly; ladylike; feminine
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sexy; popular; well-liked
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about