getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
an issue being settled; a case being closed
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
denial; negation; negation (logic); NOT operation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
this and that; one thing or another
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
wedded life; married life
technology; engineering; technique; skill; art; craft
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
drying rice on a rack; rack for drying rice
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bento; Japanese box lunch
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
marriage ceremony; wedding; nuptials
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
junior high school student; middle school pupil
lifesaver; person who saved one's life
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
gaining nothing by; getting nowhere by
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion