to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
possibly; by some possibility; perhaps
monthly publication; monthly issue
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
reward; honorarium; remuneration
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
high class; high grade; high rank; seniority
teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
meal ticket; meal voucher
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
splitting the cost; Dutch treat
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
sleepover; overnight stay
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
Eh?; What?; Come on!; Damn!
lucky; nice!; score!; bingo!
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to strike; to hit; to beat; to punch
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange