to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
seniority by length of service
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
How do you do?; I am glad to meet you
spring water; clear (pure) water
to look forward to something
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
now; the present time; just now; another; more
tension; mental strain; nervousness
that way; that direction; there; that (one); you; your family