to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
talk about divorce or separation
foolhardy; reckless; fearless
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
senior high school; high school
telephone call; telephone (device)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
so; like this; in this way
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be kind to; to treat kindly
than; from; out of; except; but; more
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
since some time ago; for some time; for quite a while
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
of course; certainly; naturally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to make fun of; to look down on; to make light of
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
muddy water; red-light district
to creep about; to crawl around
while; during (the time when)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
beyond this point; from now on; after this
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to