to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
even if; even though; however; no matter how
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
you are quite right; reasonable; natural; just
now that you say that; now that you mention it
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
young girl; lass; adolescent female
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be helpful; to be useful
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
present (brought by a visitor); gift
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
identification; ID; identity
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
this world; this life; world of the living
to need; to call for; to require
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
as if nothing had happened
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come together; to join; to get married; to become a married couple