keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
story; tale; narrative; account; fable; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
key; lock; key (to a problem); clue
another (person); the other person; one more (person)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
useless; no good; hopeless
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
soon; shortly; before long; nearly; almost