atrium; chamber of the heart
study subject; course of study; department (university, etc.)
term deposit; (fixed) time deposit
prayer for school success
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
repayment; refund; payback
to dress oneself up; to deck oneself out
complete cure; radical cure; complete recovery
contraction; narrowing; stricture; stenosis
mortgage; security; hypothec; pledge
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to turn towards; to point
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
just you wait and see (as a threat)
munching; crunching; scratching (an itch)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
strenuous exertion; spurt; splurge
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
twelve o'clock; noon; midnight
sampling food; tasting; trying