even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
as you see; as you can see
twenty-third day of the month; twenty-three days
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
promising stock; stock with potential; hopeful stock; promising person; person with good prospects
gag order; gag rule; gag law
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
the same night; that night
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
ramen; Chinese-style noodles
Kōchi prefecture (Shikoku)
clinic; medical office; infirmary
village lacking a doctor; doctorless village
imagination; supposition; guess
determination; resolution
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
doctoral dissertation; doctoral thesis
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
because of; owing to; due to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
concrete; definite; specific; material; substantial
what would (you) do?; what to do about it
of all (things, people, places, days, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
celiac artery; coeliac artery
very likely; very probable
rate; ratio; proportion; percentage
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match