Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Osaka (city); (arch.) large hill
Kanazawa (city in Ishikawa)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
is not; am not; are not; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this sort of; this kind of; like this; such
please (give me); please (do for me)
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that