rice covered with beef and vegetables
welfare annuity insurance
Death in Venice (1912 novella by Thomas Mann, film, opera)
scales of a horse mackerel; (keeled) scute
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
unrestrained; unreserved; candid; frank
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
fruit bat (Pteropodidae spp.); flying fox; megabat
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
returning to profit; turnaround
non-combustible waste; non-burnable rubbish
soft tennis; tennis played with soft rubber balls instead of hard yellow balls
description of services offered; service content
applying to enter more than one school
inventory status; stock status; inventory level
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
the same place; that place
first place; head position; leading position
daily rate; (day-by-day) schedule; program
please; please give me; please do for me
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
one's own problem; one's own issues
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to attach a letter; to include a letter
tax-exempt; tax-free; tax-exempted
child on waiting list (kindergarten, school, etc.)
childcare leave; maternity leave
to burst into tears; to sob; to weep
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
solution (esp. to a problem)
man who enjoys child rearing
expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)
milk powder; baby formula