jpdb beta

alcohol; sake

1

home area; home town; local

3

chestnut shōchū

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

snack (to have with a drink); side dish

1

dry snacks (e.g. crackers, nuts, dried squid, esp. to go with drinks)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

is not; am not; are not; isn't it?

6

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

mobile phone; cell phone

2

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

2

Katharine; Katherine; Katheryn

3

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

8

Kabukichō

5

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

a bit more; a bit longer

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to strike; to hit; to beat; to punch

2

sound; noise; (musical) note; fame

7

oof; ough; ulp

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

telephone call; telephone (device)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

fool; idiot; simpleton

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

1

large amount of money; great cost

1

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

2

meaning; called; said

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1