even if; even though; however; no matter how
to subsist; to keep on living
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
name; given name; first name
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
what; how many; many; a lot of; several; a few
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
willingly; voluntarily; on one's own accord
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sell off; to sell completely
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
transactions; dealings; business
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(some) more; even more; longer; further
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
is that so? (generally rhetorical)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
why?; what for?; how?; by what means?
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
nonexistent; not being (there); not having; not
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly