feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to impose; to visit upon; to inflict
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to face; to go towards; to head towards
to come alive; to get going; to start to move
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
what!; oh; what the heck; what the; damn
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
above; up; top; summit; surface; before; previous
fool; blockhead; idiot; dunce
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
prison guard; jailer; gaoler
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to take advantage of an opportunity
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
like this; this sort; this way
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
as soon as; no sooner than; one way or another; objection